This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '13 eng>rus ongoing update and refresher training Cм. pro closed no
2 Jul 8 '13 eng>rus back pressure противодавление pro closed no
4 Jul 7 '13 eng>rus amine and/or caustic tower установка каустизации/аминной очистки pro closed no
4 Jul 7 '13 eng>rus Institute of Public Works Engineering of Australia Институт гражданского строительства Австралии pro closed no
4 Jul 6 '13 fra>rus Gendarme Adjoint Volontaire Помощник жандарма (служащий по контракту) pro closed ok
4 Jul 7 '13 eng>rus Beacon Bomb пробоотборник "Beacon Bomb" pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>rus high peak См. pro closed ok
4 Jun 29 '13 eng>rus Corporate Estimated Tax Shift Act См. pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus Mileage at 45 p/mile ставка за проделанное расстояние в размере 45 пенсов за милю pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>rus Boungoueni Бунгуени pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>rus CSCR См. pro closed no
4 Jun 10 '13 eng>rus Over-flash (overflash) См. pro closed no
- Jun 9 '13 eng>rus monetize См. pro closed no
4 Jun 9 '13 eng>rus DIN Немецкий промышленный стандарт pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>rus check mailed чек, отправленный по электронной почте pro closed ok
4 Jun 8 '13 eng>rus BSH втулка pro closed no
4 Jun 7 '13 eng>rus thermosyphon hydraulic requirements гидравлические характеристики термосифона (термисифонного котла) pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>rus cantilever skidding system Система продольного перемещения бурового комплекса (консольного основания) pro closed no
- Jun 3 '13 eng>rus prestressed wet cast equipment оборудование для укладки предварительно напряженного железобетона pro closed ok
2 May 30 '13 eng>rus SL длина корпуса pro closed ok
4 May 28 '13 eng>rus withholding pools налогооблагаемые категории доходов pro closed no
3 May 27 '13 eng>rus battened compression joint См. pro closed no
4 May 26 '13 eng>rus para seal valve Диcковая заслонка Paraseal pro closed ok
4 May 13 '13 eng>rus Complex trust vs. simple trust Сложный и простой траст pro closed no
4 May 13 '13 eng>rus principal underwriter ведущий андеррайтер pro closed no
- May 13 '13 eng>rus share of valuation reserve carried at equity доля переоценочного резерва в капитале (компании) pro closed ok
- May 10 '13 eng>rus cost investments/advances См. комментарий pro closed no
4 May 10 '13 eng>rus by applying the rates с учетом норм pro closed no
- May 10 '13 eng>rus double-integrity См. комментарий pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus return information задекларированная информация pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus debt instrument, reopened in a qualified reopening долговое обязательство, возобновленное надлежащим образом pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus inter-affiliate financial institution См. комментарий pro closed no
- May 9 '13 eng>rus substantial U.S. owner фактический американский владелец pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus grandfathered obligation соглашение, заключенное до вступления закона в силу pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus dividend equivalent payment выплата эквивалента дивиденда pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus prima facie FFI См. комменатрий pro closed no
4 May 9 '13 eng>rus cash value insurance contract Накопительный страховой договор pro closed no
- May 9 '13 eng>rus Default Equations Базовые (стандартные) уравнения pro closed no
4 May 8 '13 eng>rus harbor dredge spoil Грунт, извлеченный при дноуглубительных работах pro closed ok
4 May 6 '13 eng>rus combi-wall sheet pile cofferdam Панельно-каркасная шпунтовая стена pro closed no
4 Apr 24 '13 eng>rus GLEASON CROWN Зубчатое колесо производства компании Gleason pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus Floor spreading layer межпольное пространство pro closed no
4 Apr 10 '13 eng>rus GSPU Полиуретановые покрытие с высоким уровнем содержания химически стойких стеклянных чешуек pro closed no
- Apr 10 '13 eng>rus Low-shear impeller импеллер с малым сдвиговым усилием pro closed no
- Apr 9 '13 eng>rus calculated as Assets определяется как разница между стоимостью активов pro closed no
Asked | Open questions | Answered